Dari kedua karya itu, saya melihat beberapa titik similaritas seperti kesamaan latar, alur cerita dan penokohan. Kedua karya berlatar lahan pertanian, tokoh utama adalah babi (dalam AI bernama Mo, dalam AF bernama Old Mayor, Snowball & Napoleon). Alur yang dibangun berupa pengelolaan lahan oleh binatang (dipimpin oleh babi) setelah manusia. Mungkin yang membedakan adalah AI menjadikan lahan sebagai entitas bisnis murni dengan pemimpin bergelar CEO, sementara AF mengelola lahan sebagai wilayah negara.

Untuk peresensi, adakah keterangan dari penerbit atau penulis yang menjelaskan hubungan antara kedua karya tersebut, mengingat nuansa plagiat dari AI begitu terlihat? Sebagai tambahan, AF pernah diterbitkan oleh penerbit Sumbu, Yogyakarta, diterjemahkan oleh J. Fransiska tahun 2001, sebelumnya pernah diterjemahkan Mahbub Junaidi dengan judul Binatangisme.

John Munzir Ambar, Makassar

[email protected]

*) E-mail Anda kami teruskan ke Diah Tuhfat — Red.